少侠萌执着追问的“语法”问题,在学界历来都备受争议,不同学派的语言学权威们常常因论点不同而炸毛。

今天,包大人终于鼓起勇气骚扰了斩家的英语老师,拿到一手好料,来跟大家聊聊语法!

说到语法,大家有木有这种赶脚,哪怕把复杂从句、虚拟语气背得滚瓜烂熟,有时候还是会犯一些“低级错误”。像什么忘记用动词过去式、动词第三人称单数忘记加s。但,这两个语法点明明感觉学得很轻松啊?

语言学家们在统计中发现了答案,原来成人的语法学习遵循着一种大名鼎鼎的次序——

这些语法点,越往下掌握难度越大。造成这种次序的,是我们大脑的“含义优先”原则:接触外语时,对句子含义越有贡献的语法点,越容易引起大脑注意,进而被我们掌握。举个栗子:


第一个句子中,watch-ing能够直接展示句子的意思:他正在看电视。所以V-ing在语法上含义价值高,能够引起了大脑的注意。

而第二个句子,“她喜欢玫瑰”,就算说成“she love roses”,对我们理解句意也不会有太大影响,所以三单现这个语法规则,总是容易被忽略,怎么学也要用错。

甭管你是中国人、德国人还是日本人,甭管你学语法还是压根儿对语法不感兴趣,你最终掌握语法的顺序,大致就酱。所以啊,语法应用能力的形成有自己的规律,跟你怎么花心思学语法其实关系不大。


曾用英文写出传世巨作《京华烟云》的林语堂先生说过:“正当的学习文法,决是有利无损的,能增加学生使用英文的能力。但文法并不只是一些空洞的法规,叫人背诵。”包大人来大家浓缩一下就是:语法是可以学滴,但死记硬背是万万不行滴!

不能这么做的原因嘛,二语习得界的Krashen大大早就曰过:有意识的学习对二语交际能力作用非常小!也就是说,有意识地去强记语法,对提高交流能力的帮助非常有限。

比如说,少侠萌应该有过这种情况,用英语对话时,先要想时态吧?过去时?现在时?完成时?将来时?单数复数?等你这样想一圈,对方早就摔门走了。


为什么背过的语法不能随心所欲脱口而出?答案就藏在两种语言学习机制中。

语言学家认为,存在两种语言习得机制:


简单来说,就是两点不同:

内隐学习是自动的,外显学习是有意识的

你看几岁的小孩光着屁股学说话,从来都没想过复数是什么,第三人称单数要怎样。而成年人的二语习得,则有意识的行为,老费力了

内隐学习是稳定的,外显学习是易变的

内隐有多稳定?心理学曾经有过实验,失忆症患者(是那种每天醒来都不记得男票是谁、要重新再爱一次的失忆症=_=)甚至可以通过内隐学习学会打字录入财务数据,掌握这种能力而不会忘记。这简直比氮气还稳定……

总之,在内隐学习下,哪怕你并不能准确地说出语法规则一二三四,语法也能内化为你的超能力,这就好比绿巨人和美国队长;而如果选择有意识的去记忆语法点,就好比钢铁侠和蝙蝠侠依靠装备,语法能力并没有真正成为你可以使用的语言能力。

既然语言能力的提高,需要我们把语法内化为自己的隐性知识,那么该如何进行语法的“内隐学习”呢?且听包大人下回分解。